1
00:00:02,080 --> 00:00:04,480
تشانغآن
2
00:00:04,560 --> 00:00:05,680
هناك شائعات
3
00:00:06,240 --> 00:00:09,320
أن هناك مكانًا مخفيًا في تشانغآن.
4
00:00:09,400 --> 00:00:10,760
إنه يُسمى عالم الشياطين السفلي
5
00:00:12,480 --> 00:00:15,320
يحكمه سيد القطط وسيد الأفعى.
6
00:00:15,560 --> 00:00:17,440
مكان وجودهم غامض.
7
00:00:18,080 --> 00:00:20,360
بصرف النظر عن اللوردين
ومساعديهم الأربعة
8
00:00:20,440 --> 00:00:23,280
غير مسموح بالشياطين الأخرى
لإحداث الفوضى في عالم البشر.
9
00:00:23,480 --> 00:00:25,480
إنها أيضًا طريقة
لتجنب أعدائهم اللدودين.
10
00:00:26,640 --> 00:00:27,720
هذا صحيح.
11
00:00:28,040 --> 00:00:31,000
أعدائهم اللدودين
هم السادة السماويون في قصر تشانغشي.
12
00:00:31,800 --> 00:00:34,800
{\an8لقد ساعدوا المحكمة في تأسيسها
مكتب التحقيقات الصوفية
13
00:00:34,880 --> 00:00:36,440
{\an8}للتحقيق في الحالات الغريبة
14
00:00:36,520 --> 00:00:38,760
{\an8على أمل القضاء
جميع الأرواح الشريرة.
15
00:00:39,000 --> 00:00:41,040
{\an8تقاتل الجانبان بشكل علني
والتخطيط سرًا.
16
00:00:41,120 --> 00:00:44,160
{\an8في النهاية، قصر تشانغشي
سقط في حالة من الانحدار واختار العزلة.
17
00:00:44,240 --> 00:00:46,600
{\an8منذ ذلك الحين، أصبح عالم الشياطين السفلي
سيطر على كلا المجالين
18
00:00:46,680 --> 00:00:49,000
{\an8وحافظ على السلام
بين البشر والشياطين.
19
00:00:49,360 --> 00:00:52,000
{\an8مكتب التحقيقات الصوفية
أصبح مجرد عنوان فارغ
20
00:00:52,080 --> 00:00:53,440
{\an8محتقر من الجميع.
21
00:00:54,320 --> 00:00:57,360
{\an8الأرواح المتجولة
يلقي ظلالًا مخيفة أثناء مروره.
22
00:00:57,440 --> 00:01:01,120
{\an8}لا بد أن تعود المشكلة.
خذ نصيحتي.
23
00:01:01,200 --> 00:01:02,680
{\an8هنا في تشانغآن،
24
00:01:03,320 --> 00:01:05,960
{\an8من الأفضل الخروج بعد الفجر
25
00:01:06,040 --> 00:01:09,120
{\an8}والعودة إلى المنزل قبل منتصف الليل.
26
00:01:14,840 --> 00:01:17,360
الحلقة 1
27
00:01:26,720 --> 00:01:27,840
هناك شيطان.
28
00:02:19,920 --> 00:02:21,760
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
29
00:02:52,040 --> 00:02:53,280
من هناك؟
30
00:02:56,480 --> 00:02:58,080
- دعونا نفترق.
- نعم!
31
00:03:05,680 --> 00:03:06,760
قف!
32
00:03:18,080 --> 00:03:19,520
احصل عليه!
33
00:03:19,600 --> 00:03:21,440
- هيه!
- هيه!
34
00:03:33,520 --> 00:03:35,600
جناح روي
35
00:03:45,480 --> 00:03:46,480
النادل.
36
00:03:48,720 --> 00:03:50,360
أحضري طبقين إضافيين من اللحم البقري.
37
00:03:50,440 --> 00:03:51,560
حسنًا.
38
00:03:52,240 --> 00:03:53,360
ماذا؟
39
00:04:00,800 --> 00:04:02,280
من أين أتت القطة؟
40
00:04:34,000 --> 00:04:37,680
وو تشن، مقاطعة الأميرة تشينغهي
سيد القطط في عالم الشياطين السفلي
41
00:05:01,960 --> 00:05:03,480
- صاحب السمو.
- صاحب السمو.
42
00:05:15,480 --> 00:05:16,480
ابحث في المكان.
43
00:05:20,880 --> 00:05:23,400
هوانغ يي، رئيس حرس الدوريات الإمبراطوري
44
00:05:28,360 --> 00:05:29,440
الرئيس هوانغ.
45
00:05:29,520 --> 00:05:30,720
سيدة هو تشو.
46
00:05:30,800 --> 00:05:33,520
هو تشو، صاحب متجر Ruyi Pavilion،
مساعد رب القطط
47
00:05:33,600 --> 00:05:35,760
أيها الرئيس هوانغ، هل أنت هنا للشرب مرة أخرى؟
48
00:05:35,840 --> 00:05:37,000
أنا هنا للعمل.
49
00:05:37,080 --> 00:05:39,400
أخشى أن بعض الأشرار
لقد اقتحمت مكانك.
50
00:05:39,480 --> 00:05:40,600
الأشرار؟
51
00:05:41,200 --> 00:05:42,640
ليس لدي سوى الجمال هنا.
52
00:05:42,720 --> 00:05:43,840
أين الأشرار؟
53
00:05:44,400 --> 00:05:46,480
من الواضح أنني رأيت شخصًا ما الآن.
54
00:05:46,560 --> 00:05:48,640
لن أثير ضجة بشأن علامات تبويب الشريط الخاص بك.
55
00:05:49,000 --> 00:05:50,680
اليوم عندي ضيف مهم
56
00:05:50,760 --> 00:05:52,520
لا تجرؤ على إفساد عملي.
57
00:05:52,600 --> 00:05:54,360
أهم مني؟
58
00:05:55,360 --> 00:05:57,200
المركيز الشاب لسكن يوان
59
00:05:57,280 --> 00:05:59,360
لقد تباهت لحجز المكان اليوم.
60
00:06:00,160 --> 00:06:03,480
يريد أن يقترح
للسيدة وو في عيد ميلادها.
61
00:06:07,400 --> 00:06:09,520
- تمكنت من تجنبه.
- تجنب من؟
62
00:06:11,480 --> 00:06:13,440
قو تشانغهواي,
المركيز الشاب في Yu'an Residence
63
00:06:14,080 --> 00:06:15,400
ماركيز الشاب؟
64
00:06:25,400 --> 00:06:28,120
يمكنك تجنب أي شخص، ولكن ليس أنا.
65
00:06:29,480 --> 00:06:31,960
لقد كنت أنتظرك هنا
لفترة طويلة.
66
00:06:33,280 --> 00:06:34,720
لماذا تبحث عني؟
67
00:06:36,840 --> 00:06:41,120
سمعت أن غدا هو عيد ميلادك،
لذلك أعددت هدية لك.
68
00:06:41,200 --> 00:06:42,240
أين الهدية؟
69
00:06:45,000 --> 00:06:46,040
هنا.
70
00:06:46,120 --> 00:06:48,040
- ما هذا؟
- طلب الزواج.
71
00:06:54,600 --> 00:06:55,840
أي نوع من الهدية هذا؟
72
00:06:55,920 --> 00:06:58,880
أنا أقدم نفسي
كهدية عيد ميلاد لك.
73
00:06:59,920 --> 00:07:01,160
اه…
74
00:07:02,200 --> 00:07:04,200
كم عدد قوافل المجوهرات هذه؟
75
00:07:05,080 --> 00:07:08,240
ينتمي هذا الحصان الجميل
إلى المركيز الشاب لسكن يوان.
76
00:07:09,040 --> 00:07:10,600
لمن هدية الخطوبة هذه؟
77
00:07:14,280 --> 00:07:16,080
جويو، نحن بالفعل خارج الخدمة.
78
00:07:16,160 --> 00:07:17,360
التوقف عن العمل في القضية.
79
00:07:17,440 --> 00:07:18,480
ينظر.
80
00:07:18,840 --> 00:07:21,840
نحن في الوقت المناسب
لاحتفالات خطوبة السيدة وو.
81
00:07:22,840 --> 00:07:24,680
جناح روي
82
00:07:25,520 --> 00:07:27,600
النادل، كم هو؟
83
00:07:28,320 --> 00:07:29,600
ثلاث عملات معدنية.
84
00:07:33,440 --> 00:07:34,840
شكرا لك يا سيدي.
85
00:07:34,920 --> 00:07:36,880
سيدي، لن تذهب
لمشاهدة المتعة؟
86
00:07:37,280 --> 00:07:38,880
ما هناك لمشاهدته؟
87
00:07:39,480 --> 00:07:42,000
- هل هذه هي المرة الأولى لك هنا؟
- أنا هنا منذ أكثر من شهر.
88
00:07:42,080 --> 00:07:43,400
لقد كنت هنا لمدة شهر،
89
00:07:43,480 --> 00:07:46,480
ومع ذلك فإنك مازلت لم تسمع
من هذه الشخصية المشهورة؟
90
00:07:46,560 --> 00:07:48,600
اسم السيدة وو هو وو تشن،
ابنة الدوق
91
00:07:48,680 --> 00:07:50,080
وأخت الإمبراطورة.
92
00:07:50,160 --> 00:07:52,040
عينها الإمبراطور بنفسه
مقاطعة الأميرة تشينغهي.
93
00:07:52,120 --> 00:07:54,480
إنها أيضًا سيئة السمعة
لطرقها الفاضحة
94
00:07:57,520 --> 00:07:59,800
لقد تجاوزت سن الزواج منذ فترة طويلة
95
00:07:59,920 --> 00:08:01,520
وسمعتي في حالة يرثى لها.
96
00:08:02,200 --> 00:08:05,160
لقد عرفنا بعضنا البعض لمدة شهر فقط.
97
00:08:05,360 --> 00:08:07,160
الآن أنت هنا لتقدم عرض الزواج؟
98
00:08:07,840 --> 00:08:10,960
يجب على أسلافي حقا
أن يبتسم لنا.
99
00:08:11,520 --> 00:08:13,120
أنت بالتأكيد تحب المزاح.
100
00:08:13,560 --> 00:08:15,880
في النهاية، كل ما تسعى إليه المرأة حقًا
101
00:08:16,400 --> 00:08:18,880
هو أن تكون زوجة وأم.
102
00:08:19,360 --> 00:08:21,320
من الآن فصاعدا،
103
00:08:21,400 --> 00:08:24,280
لن تكون منبوذا
الذين لا يستطيعون الزواج في تشانغآن.
104
00:08:24,360 --> 00:08:27,960
هذه هي هدية عيد ميلادي الحقيقية لك.
105
00:08:29,040 --> 00:08:31,280
لن يكون من غير لائق
إذا لم تعطني شيئا في المقابل؟
106
00:08:33,280 --> 00:08:34,720
لا أعتقد أن هذا مناسب.
107
00:08:36,960 --> 00:08:39,000
يعلم الجميع أننا كلانا متوحشان في القلب
108
00:08:39,080 --> 00:08:40,920
وغير ملزمة بالقواعد.
109
00:08:41,280 --> 00:08:45,360
في هذا اليوم السعيد لخطوبتنا،
العاطفة قد تتغلب علينا.
110
00:08:46,040 --> 00:08:48,640
ليلة واحدة من الاستسلام للعاطفة
111
00:08:48,920 --> 00:08:50,400
ليست حقا مثل هذه الصفقة الكبيرة.
112
00:08:53,320 --> 00:08:54,760
لديك نقطة.
113
00:09:01,360 --> 00:09:02,360
الشباب ماركيز.
114
00:09:02,960 --> 00:09:04,320
تعال الى هنا.
115
00:09:19,240 --> 00:09:20,360
جناح روي
116
00:09:22,800 --> 00:09:23,960
أنت…
117
00:09:48,360 --> 00:09:51,280
جناح روي
118
00:10:05,840 --> 00:10:08,240
هنا، لديك الخوخ
لتجديد قوتك.
119
00:10:10,680 --> 00:10:13,680
أنت لا تصدق.
كيف يمكنك طرده إلى أسفل المبنى؟
120
00:10:13,760 --> 00:10:15,600
لقد ضربت دون أي شعور بضبط النفس.
121
00:10:15,680 --> 00:10:16,920
لقد كسرت نافذتي.
122
00:10:17,560 --> 00:10:19,240
أيها الثعلب الجشع والتافه.
123
00:10:19,360 --> 00:10:21,960
كم ساعدتك على كسب
من المركيز الشاب؟
124
00:10:22,360 --> 00:10:25,200
لا يمكن أن يكون لديك أبدا
الكثير من المال.
125
00:10:27,200 --> 00:10:30,000
هوانغ يي وهؤلاء الحراس
لم يشككوا، أليس كذلك؟
126
00:10:31,040 --> 00:10:33,120
لا يمكنهم فعل أي شيء دون أي أدلة.
127
00:10:33,920 --> 00:10:35,880
لقد رتبت لهم لتناول مشروب.
128
00:10:43,240 --> 00:10:46,800
رائحة الدم.
لقد قاتلت مع الشيطان للتو.
129
00:10:48,960 --> 00:10:50,760
إنه الشيطان الذي يستمر في إيذاء الناس.
130
00:10:50,840 --> 00:10:51,920
أين الشيطان؟
131
00:10:53,080 --> 00:10:54,560
لقد هرب.
132
00:10:54,640 --> 00:10:56,000
لكن بعد القتال معه
133
00:10:56,560 --> 00:10:57,920
لقد وجدت بعض القرائن.
134
00:10:59,400 --> 00:11:01,360
قد يكون هذا الشيطان مثلك تمامًا.
135
00:11:01,440 --> 00:11:03,280
إنه مدفوع بالجشع.
136
00:11:03,720 --> 00:11:04,800
ماذا تقصد؟
137
00:11:05,840 --> 00:11:08,920
هل مازلت تتذكر
حالات الاعتداء القليلة الماضية؟
138
00:11:09,880 --> 00:11:13,080
الضحية الأولى كانت السيدة كوي،
زوجة دينغ الرسمية.
139
00:11:13,160 --> 00:11:15,120
ذهبت إلى المنزل
لزيارة عائلتها في ذلك اليوم.
140
00:11:15,200 --> 00:11:17,400
كانت ترتدي ملابس جميلة وترتدي المجوهرات.
141
00:11:17,960 --> 00:11:20,720
الضحية الثانية كانت الآنسة تيان،
ابنة تيان الرسمية.
142
00:11:20,800 --> 00:11:23,360
إنها عميل منتظم
في محل المجوهرات بالمدينة.
143
00:11:23,440 --> 00:11:24,920
إنها تحب أن ترتدي ملابسها.
144
00:11:25,440 --> 00:11:28,040
والثالث كان تاجر هو
من السوق الغربي .
145
00:11:28,120 --> 00:11:31,520
هذا التاجر هو من أرض غنية بالذهب
في المناطق الغربية،
146
00:11:31,600 --> 00:11:33,400
وميض الذهب في جميع أنحاء نفسه.
147
00:11:33,600 --> 00:11:37,200
وهذه الضحية الأخيرة من النساء
كان يرتدي زوجًا من الأقراط الذهبية.
148
00:11:37,280 --> 00:11:41,120
يبدو الأمر كذلك
نحن بحاجة إلى نصب فخ لإغرائه.
149
00:11:41,800 --> 00:11:43,280
سيدة وو تشن.
150
00:11:43,360 --> 00:11:45,240
Mingzhuang، خادم وو مانور
151
00:11:46,200 --> 00:11:47,400
إنه أنت، Mingzhuang.
152
00:11:49,760 --> 00:11:51,320
إنه عيد ميلاد السيدة وو تشن غدًا.
153
00:11:51,400 --> 00:11:53,560
صاحبة الجلالة طلبت مني أن أحضر لك هدية.
154
00:11:53,640 --> 00:11:56,160
اتضح
أن هديتي وصلت في وقت مبكر.
155
00:11:56,280 --> 00:11:57,360
هذا صحيح.
156
00:11:57,440 --> 00:11:59,400
كما قالت صاحبة الجلالة
أنه في الأعوام السابقة
157
00:11:59,480 --> 00:12:03,160
لقد اختارت بطاقات الأسماء بعناية
من 20 من السادة الشباب المؤهلين في تشانغآن
158
00:12:03,240 --> 00:12:05,200
ولكن لا يمكن أبدًا العثور على واحد يرضيك.
159
00:12:05,280 --> 00:12:07,640
هذا العام،
لقد أنقذت نفسها من المتاعب.
160
00:12:07,720 --> 00:12:09,280
أمرت جميع العائلات النبيلة
161
00:12:09,360 --> 00:12:12,320
لتقديم تفاصيل الميلاد
من كل رجل مناسب لديهم.
162
00:12:12,400 --> 00:12:14,960
إنها متأكدة من أنك ستهبط بنفسك
زوج عظيم.
163
00:12:19,200 --> 00:12:22,480
أختي تفعل كل ذلك من أجل مصلحتي.
سأقابلهم على الفور.
164
00:12:23,040 --> 00:12:24,520
Mingzhuang، مررها.
165
00:12:25,240 --> 00:12:26,920
أنا، سيدة وو،
166
00:12:27,000 --> 00:12:29,240
سيعقد مأدبة عيد ميلاد
في Ruyi Pavilion غدًا.
167
00:12:29,320 --> 00:12:31,680
جميع السيدات المتميزات
والسادة الموهوبين مدعوون.
168
00:12:31,760 --> 00:12:32,760
نعم.
169
00:12:35,200 --> 00:12:36,680
هل ستلتقي بهم حقاً؟
170
00:12:37,800 --> 00:12:41,000
أخبرهم أنني لن أقبل
أي هدايا عيد ميلاد غدا.
171
00:12:41,680 --> 00:12:44,120
ومع ذلك، يجب على الحاضرين ارتداء ملابسهم
172
00:12:44,800 --> 00:12:46,360
وارتداء الذهب.
173
00:12:52,000 --> 00:12:53,920
تشويو، الرجاء مساعدتي.
174
00:12:54,240 --> 00:12:57,120
في كل مرة أرى القائد شو،
يوبخني.
175
00:12:57,560 --> 00:13:00,560
أنا الطبيب الشرعي،
لكن تم إرسالي لتدوين ملفات القضية.
176
00:13:01,240 --> 00:13:04,840
وبهذا المعدل،
سيتم إرسالي إلى المراحيض النظيفة.
177
00:13:04,920 --> 00:13:06,280
أنا يرثى لها جدا.
178
00:13:06,360 --> 00:13:08,720
أنا لا أعرف الكثير عن علاقتك.
179
00:13:09,120 --> 00:13:10,920
أخشى أنني لا أستطيع تقديم الكثير من المساعدة.
180
00:13:11,000 --> 00:13:12,200
بالطبع يمكنك.
181
00:13:12,480 --> 00:13:13,680
لقد سمعت عن ذلك.
182
00:13:14,040 --> 00:13:16,160
أنت موهوب جدا.
183
00:13:16,400 --> 00:13:19,960
إذا لم تكن قد فاتتك هذه الأسئلة الثلاثة
وانتهى بالمرتبة السابعة
184
00:13:20,280 --> 00:13:23,080
لن يكون لديك الحظ السيئ
ليتم تعيينها في مكتبنا.
185
00:13:24,800 --> 00:13:26,880
لا أستطيع ثني القواعد لمساعدتك.
186
00:13:26,960 --> 00:13:28,920
لكن الأمر مختلف حقًا اليوم.
187
00:13:31,680 --> 00:13:33,760
سمعت القائد شو
ذهبت إلى مأدبة أمس
188
00:13:33,840 --> 00:13:36,600
وسخروا من كوننا مستقلين.
189
00:13:36,880 --> 00:13:38,040
إذا ذهبت إليه الآن
190
00:13:38,200 --> 00:13:40,960
قد يرسل لي فقط
مباشرة إلى مكتبة السجلات.
191
00:13:44,480 --> 00:13:45,640
ماذا؟
192
00:13:45,880 --> 00:13:47,760
مكتبة التسجيلات؟
193
00:13:47,840 --> 00:13:48,960
نعم.
194
00:13:50,160 --> 00:13:52,600
هذا المكان هو زاحف جدا.
195
00:13:52,680 --> 00:13:55,120
جميع الكتبة القدامى
الذي كان يدير مكتبة السجلات
196
00:13:55,320 --> 00:13:58,520
استقال فجأة دون سبب وجيه
وذهب إلى المنزل.
197
00:13:58,600 --> 00:14:00,120
القائد شو قلق
حول كونها قصيرة الموظفين.
198
00:14:02,880 --> 00:14:03,920
هل أنت متأكد من ذلك
199
00:14:04,440 --> 00:14:06,880
غضبه سوف يرسلك
إلى مكتبة السجلات؟
200
00:14:06,960 --> 00:14:07,960
نعم.
201
00:14:09,040 --> 00:14:12,320
وبما أننا زملاء،
سأساعدك هذه المرة.
202
00:14:12,400 --> 00:14:14,200
دعنا نذهب.
203
00:14:23,080 --> 00:14:25,800
شو لوان، القائد
من مكتب التحقيقات الصوفية
204
00:14:27,880 --> 00:14:29,240
هؤلاء المهووسين في مكتب القاضي
205
00:14:29,320 --> 00:14:32,000
الجميع يعتقدون أن القضية غريبة ومشؤومة.
206
00:14:32,080 --> 00:14:33,080
إنهم يتجنبون ذلك.
207
00:14:33,600 --> 00:14:35,760
حرس الدوريات الإمبراطورية
لقد بحثت في المدينة بأكملها لعدة أيام
208
00:14:35,840 --> 00:14:37,400
ولكن لم يتم العثور على أي شيء.
209
00:14:37,480 --> 00:14:40,520
عندما تكون المدينة في حالة اضطراب،
ينقلون القضية إلينا.
210
00:14:40,600 --> 00:14:43,040
ما فائدة وجودك؟
211
00:14:43,120 --> 00:14:44,440
القائد شو.
212
00:14:45,120 --> 00:14:46,440
أنت، تعال هنا.
213
00:14:52,800 --> 00:14:54,920
يبدو أنك موهوب جدا.
214
00:14:55,640 --> 00:14:58,000
تحدث بجرأة وشجاعة.
215
00:14:58,080 --> 00:14:59,360
ماذا تعتقد؟
216
00:14:59,440 --> 00:15:01,760
أنت مكرس للخدمة
الناس مع النزاهة.
217
00:15:01,840 --> 00:15:04,440
الآن وبعد السرقات والحالات الغريبة
الطاعون تشانغآن,
218
00:15:05,080 --> 00:15:07,600
أنت بالتأكيد لن تقف مكتوف الأيدي
ولا تفعل شيئًا.
219
00:15:07,680 --> 00:15:11,120
معالجة ما لا يستطيع الناس العاديون فعله
وتكسير الحالات التي لا يستطيع الآخرون القيام بها.
220
00:15:11,480 --> 00:15:14,640
وهذا ما تسعى جاهدة من أجله
وما يطلبه المكتب.
221
00:15:15,400 --> 00:15:16,600
قال حسنا.
222
00:15:17,160 --> 00:15:18,280
أعتقد
223
00:15:18,360 --> 00:15:22,320
لا يمكننا الاعتماد فقط على الاستجواب
وتسجيل البيانات لحفظها.
224
00:15:22,400 --> 00:15:24,360
يجب علينا حقا أن نبحث عن اللصوص.
225
00:15:24,440 --> 00:15:26,280
أنا متأكد من أنك سوف تكون قدوة
226
00:15:26,360 --> 00:15:28,080
وزيارة الكواليس شخصيا.
227
00:15:28,160 --> 00:15:31,160
وعندما يأتي ذلك الوقت،
لا المجرمين الماكرة ولا الشياطين
228
00:15:31,240 --> 00:15:32,880
سوف يفلت من قبضتك
229
00:15:32,960 --> 00:15:34,240
- أنت--
- بهذه الطريقة،
230
00:15:34,320 --> 00:15:37,680
لن يتعين عليك أن تُصنف على أنك مستغل مستقل
في كل مرة تخرج فيها،
231
00:15:37,760 --> 00:15:40,160
أجبر على الحساء في صمت
كل وحده في المنزل.
232
00:15:40,240 --> 00:15:41,800
أنت…
233
00:15:46,520 --> 00:15:47,800
أنت…
234
00:15:49,120 --> 00:15:51,400
يتدافع إلى مكتبة التسجيل!
235
00:15:53,720 --> 00:15:55,120
سوف تفعل، القائد شو.
236
00:15:57,280 --> 00:15:58,280
سأذهب أيضا.
237
00:16:00,840 --> 00:16:01,840
هاه؟
238
00:16:01,920 --> 00:16:03,280
- سنذهب أيضا.
- سنذهب أيضا.
239
00:16:04,000 --> 00:16:05,600
مكتبة السجلات
240
00:16:05,680 --> 00:16:07,800
أنت من عائلة مي بعد كل شيء.
241
00:16:07,880 --> 00:16:09,840
كيف يمكنك تسوية
لمثل هذه الوظيفة البسيطة هنا؟
242
00:16:10,480 --> 00:16:11,760
فماذا لو كنت من عائلة مي؟
243
00:16:11,840 --> 00:16:14,800
كل شخص لديه طريقه الخاص
ومصيرهم أن يواجهوا.
244
00:16:19,240 --> 00:16:20,640
كم هو مثير للاهتمام.
245
00:16:20,720 --> 00:16:21,960
وبمجرد دخولي،
246
00:16:22,040 --> 00:16:23,480
سمعت مثل هذا البيان.
247
00:16:23,920 --> 00:16:27,760
انها صالحة جدا ومثيرة للإعجاب.
248
00:16:27,840 --> 00:16:28,840
مي سي.
249
00:16:28,920 --> 00:16:30,600
مي سي، الابن الرابع لعائلة مي
250
00:16:30,680 --> 00:16:32,800
أعتقد أن واجباتك
تم الانتهاء منها تقريبًا حتى الآن.
251
00:16:33,360 --> 00:16:34,360
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
252
00:16:34,440 --> 00:16:36,120
هذا هو الشيء، ليتل Zhuyu.
253
00:16:36,200 --> 00:16:37,800
ترافقني إلى مأدبة.
254
00:16:37,880 --> 00:16:38,960
همم؟
255
00:16:40,480 --> 00:16:41,720
أنا لست مهتم
256
00:16:41,800 --> 00:16:42,960
زويو الصغير.
257
00:16:43,520 --> 00:16:44,800
الرجاء مساعدتي.
258
00:16:44,880 --> 00:16:47,040
وإلا فإن أبي سوف يكسر ساقي.
259
00:16:47,520 --> 00:16:48,600
أنا لا أمانع مساعدتك.
260
00:16:49,200 --> 00:16:50,280
ولكن قل لي أولا.
261
00:16:50,560 --> 00:16:52,120
ماذا يحدث هنا؟
262
00:16:52,200 --> 00:16:55,200
هل سبق لك أن رأيت
أميرة المقاطعة تشينغهي من عائلة وو،
263
00:16:55,280 --> 00:16:57,120
وو تشن؟
264
00:17:01,920 --> 00:17:03,040
لقد سمعت عنها.
265
00:17:03,120 --> 00:17:05,960
أمرت الإمبراطورة جميع العائلات
لتقديم أسماء الرجال المؤهلين غير المتزوجين
266
00:17:06,040 --> 00:17:07,360
للسيدة وو للتحقق من ذلك.
267
00:17:07,440 --> 00:17:10,160
أنت تعرف كم
الإمبراطورة شغوفة بأختها.
268
00:17:10,240 --> 00:17:11,480
- منذ عامين--
- قطع للمطاردة.
269
00:17:11,560 --> 00:17:12,600
أوه.
270
00:17:12,680 --> 00:17:15,040
كان على جميع العائلات الخضوع
بطاقات أسمائهم، أليس كذلك؟
271
00:17:15,120 --> 00:17:16,400
تلك عائلة شيه المتعجرفة
272
00:17:16,480 --> 00:17:18,680
قدم ما يصل إلى 19 العزاب.
273
00:17:19,160 --> 00:17:20,760
نحن بالتأكيد لن نتراجع.
274
00:17:20,840 --> 00:17:24,000
لذلك واصلت البحث
275
00:17:24,080 --> 00:17:25,440
ذهابا وإيابا
276
00:17:25,520 --> 00:17:28,080
- حتى أنا--
- من فضلك، الوصول إلى هذه النقطة.
277
00:17:28,160 --> 00:17:30,960
بما فيهم أنت، لقد جمعت 20 شخصا.
278
00:17:31,520 --> 00:17:32,560
زويو الصغير.
279
00:17:32,880 --> 00:17:35,720
لذلك أنت هناك فقط لملء المقاعد
280
00:17:35,800 --> 00:17:36,800
وخنزير خارج.
281
00:17:36,880 --> 00:17:38,200
لن تخفض وو تشن نفسها لك أبدًا.
282
00:17:38,800 --> 00:17:41,440
اه... لم تضع نصب أعينها عليك أبدًا.
283
00:17:43,720 --> 00:17:46,600
أقسم أن هذا بالتأكيد
284
00:17:47,160 --> 00:17:48,240
الناصعة،
285
00:17:49,000 --> 00:17:50,680
عيد محترم.
286
00:18:05,040 --> 00:18:07,480
جناح روي
287
00:18:10,840 --> 00:18:13,240
بالمناسبة، ليتل زويو،
يواجه وو تشن عامًا سيئًا.
288
00:18:13,320 --> 00:18:14,600
عناصرها الخمسة تفتقر إلى المعدن.
289
00:18:14,680 --> 00:18:17,560
الذين يحضرون الحفلة
ينبغي ارتداء المزيد من الملحقات الذهبية.
290
00:18:18,600 --> 00:18:20,000
هنا.
291
00:18:20,080 --> 00:18:21,120
ارتدي هذا.
292
00:18:21,840 --> 00:18:23,080
ارتديها.
293
00:18:37,440 --> 00:18:39,080
تعال. دعونا نشرب.
294
00:18:39,640 --> 00:18:41,600
- إنها حيوية للغاية اليوم.
- نعم.
295
00:18:42,480 --> 00:18:43,480
تعال.
296
00:18:44,400 --> 00:18:48,200
عائلة ديوك وو تعرف ذلك حقًا
كيفية اظهار ثرواتهم.
297
00:18:48,920 --> 00:18:52,440
لقد كانت السيدة وو دائمًا شخصًا ما
الذي يستمتع بالحياة على أكمل وجه.
298
00:18:54,080 --> 00:18:57,160
أولئك من Xiangsi House يرقصون جيدًا.
299
00:18:59,240 --> 00:19:00,240
زويو الصغير.
300
00:19:00,320 --> 00:19:02,240
توقف عن القراءة. يتم العمل لهذا اليوم.
301
00:19:02,880 --> 00:19:04,120
اخماد الملفات الخاصة بك.
302
00:19:05,320 --> 00:19:06,880
- السيد الشاب شيه.
- السيد الشاب شيه
303
00:19:11,120 --> 00:19:12,480
Xie Loubai، الابن الخامس لعائلة Xie
304
00:19:13,160 --> 00:19:14,600
السيد الشاب شيه.
305
00:19:14,680 --> 00:19:15,840
إنها عبقرية شيه.
306
00:19:16,440 --> 00:19:18,120
قصائده مذهلة.
307
00:19:18,200 --> 00:19:20,520
بعض الناس
دفع الكثير من المال لقصائده.
308
00:19:20,600 --> 00:19:21,600
زويو الصغير.
309
00:19:22,480 --> 00:19:24,600
هذا هو الأسوأ في عائلة Xie.
310
00:19:24,680 --> 00:19:26,480
وهو الابن الخامس، شيه لوباي.
311
00:19:26,560 --> 00:19:29,640
منذ أربع سنوات،
لقد طارد وو تشن.
312
00:19:32,440 --> 00:19:33,600
شياوسى.
313
00:19:33,720 --> 00:19:35,120
سوف ألقي نظرة هناك.
314
00:19:35,520 --> 00:19:36,520
حسنًا.
315
00:19:51,600 --> 00:19:52,720
عائلة مي؟
316
00:19:52,800 --> 00:19:54,960
من أي فرع ينتمي هذا الشاب؟
317
00:19:55,040 --> 00:19:56,560
لماذا لم أره من قبل؟
318
00:19:56,640 --> 00:20:00,000
هل لدى رجال عائلة مي
لإبلاغ عائلة Xie الآن؟
319
00:20:00,520 --> 00:20:02,600
انطلاقا من مظهره،
إنه وسيم جدًا.
320
00:20:02,680 --> 00:20:04,640
هل يمكن أن يكون ذلك
لقد أحضرته للتو
321
00:20:05,000 --> 00:20:06,400
لملء الأرقام؟
322
00:20:06,480 --> 00:20:08,240
من المحتمل أنه خادم منزلي.
323
00:20:08,320 --> 00:20:09,720
هذا صحيح.
324
00:20:10,640 --> 00:20:11,800
هل أكلت حماقة لتناول طعام الغداء؟
325
00:20:11,880 --> 00:20:13,200
رائحة فمك فظيعة.
326
00:20:15,680 --> 00:20:17,160
أنا من فرع جانبي لعائلة مي،
327
00:20:17,240 --> 00:20:19,360
مشاركة الجد الأكبر مع مي سي.
328
00:20:19,440 --> 00:20:21,080
فرع جانبي لعائلة مي؟
329
00:20:21,160 --> 00:20:23,920
سمعت أن شابًا جاء
إلى تشانغآن منذ وقت ليس ببعيد.
330
00:20:25,200 --> 00:20:27,320
هل أنت الذي مرت
امتحان مكتب التحقيقات الصوفي؟
331
00:20:28,240 --> 00:20:29,240
هذا أنا.
332
00:20:29,320 --> 00:20:31,840
لم أفكر قط في أسرهم
كان لديه المزيد من الناس سيئ الحظ.
333
00:20:31,920 --> 00:20:33,000
ما هذا الهراء؟
334
00:20:35,720 --> 00:20:37,960
لقد كان المكتب
البائد عمليا منذ عقود.
335
00:20:38,520 --> 00:20:40,080
الالتحاق بالمكتب
336
00:20:40,160 --> 00:20:41,960
قد يفسد مستقبله
337
00:20:42,040 --> 00:20:44,800
حسنا، يجب على المرء أن يكون
مستقبل ليتم افساده.
338
00:20:45,640 --> 00:20:47,480
اختر شعبك بحكمة.
339
00:20:47,560 --> 00:20:49,120
لا تجعل السيدة وو غير سعيدة.
340
00:20:49,680 --> 00:20:50,880
ربما تفكر
341
00:20:50,960 --> 00:20:53,560
صداقة عائلتك
مع عائلة وو للعرض فقط
342
00:20:53,640 --> 00:20:57,000
إذا أحضرت مثل هذا الحثالة لخداعها.
343
00:20:57,560 --> 00:20:58,640
ماذا تقصد بذلك؟
344
00:20:58,720 --> 00:21:01,400
من الأفضل أن تراقب فمك.
345
00:21:01,880 --> 00:21:03,920
إما عائلة مي
يحاول خداع السيدة وو
346
00:21:04,000 --> 00:21:05,760
أو أن هذا الرجل لديه خططه الخاصة،
347
00:21:06,320 --> 00:21:08,720
معتقدًا أنه يستطيع استخدام مظهره
للحصول على السيدة وو
348
00:21:08,800 --> 00:21:11,400
لقضاء بضع ليال معه
349
00:21:11,480 --> 00:21:12,600
وتسجيل بعض الحسنات.
350
00:21:12,680 --> 00:21:14,160
بالحديث عن الحسنات،
351
00:21:15,400 --> 00:21:16,960
السيدة وو تعقد مأدبة اليوم.
352
00:21:18,000 --> 00:21:21,640
كما تأكل وتشرب،
اهتم بأخلاقك.
353
00:21:23,840 --> 00:21:25,960
فرع بعيد من عائلة مي
354
00:21:26,040 --> 00:21:28,120
يجرؤ على التحدث إلينا بهذه الطريقة؟
355
00:21:28,200 --> 00:21:30,680
يبدو أن عائلة مي
متساهلين في تربية أبنائهم
356
00:21:30,760 --> 00:21:32,040
لا بأس.
357
00:21:32,120 --> 00:21:33,600
عائلتنا سعيدة بالتدخل.
358
00:21:33,680 --> 00:21:36,160
لا، ماذا تحاول أن تفعل؟
359
00:21:37,600 --> 00:21:39,240
اتركني!
360
00:21:39,760 --> 00:21:40,760
أنت.
361
00:21:41,720 --> 00:21:43,480
اذهب لتعليمه درسا.
362
00:21:44,920 --> 00:21:46,200
أنا؟
363
00:21:48,720 --> 00:21:49,720
مم-هممم.
364
00:22:27,480 --> 00:22:29,160
ماذا تفعل أيها السيد الشاب شيه؟
365
00:22:29,960 --> 00:22:32,680
هل تتنمر على شخص ما
في وليمة عيد ميلادي؟
366
00:22:40,520 --> 00:22:41,960
سيدة وو، من فضلك لا تقولي ذلك.
367
00:22:42,320 --> 00:22:43,920
كنا نجري محادثة فقط.
368
00:22:44,000 --> 00:22:45,040
سيئة للغاية،
369
00:22:45,520 --> 00:22:48,280
هذا الشاب
يبدو عديم الخبرة في العالم.
370
00:22:49,120 --> 00:22:51,560
إنه مليء بالشكوك
وسريع في الكلام بقسوة.
371
00:22:51,640 --> 00:22:53,560
لا يظهر أي احترام على الإطلاق.
372
00:22:58,320 --> 00:23:00,320
لماذا يجب أن يحترمك؟
373
00:23:00,640 --> 00:23:03,880
الشخص الذي يعجبني
ليس من الضروري أن يحترمك
374
00:23:06,000 --> 00:23:07,880
سيدة وو، هل تمزح؟
375
00:23:07,960 --> 00:23:09,280
أنا لا أمزح.
376
00:23:09,360 --> 00:23:11,120
لم تقل ذلك بنفسك فقط
377
00:23:11,200 --> 00:23:14,360
أن زوجي
هل هو ذو مظهر أفضل منك؟
378
00:23:14,440 --> 00:23:16,760
أنا لم أقل أنه ذو مظهر أفضل.
379
00:23:16,840 --> 00:23:18,920
لذا فأنت تعلم أنه لا يمكنك المقارنة معه.
380
00:23:19,760 --> 00:23:20,880
اعتذر للسيد الشاب مي إذن.
381
00:23:21,440 --> 00:23:24,000
يعتذر؟ لماذا ينبغي لي؟
382
00:23:24,560 --> 00:23:25,560
ماذا؟
383
00:23:26,720 --> 00:23:28,560
هل تريد أن يتم طردك
384
00:23:29,160 --> 00:23:30,160
تماما مثل الماركيز الشاب؟
385
00:23:36,440 --> 00:23:38,120
هذا الخادم تولى الأمور
في يديه.
386
00:23:38,200 --> 00:23:39,240
لا علاقة له بي.
387
00:23:39,840 --> 00:23:41,760
سأتركه لك يا سيدة وو.
388
00:23:52,040 --> 00:23:53,080
تعال الى هنا.
389
00:24:01,880 --> 00:24:02,920
- مي شياو سي.
- همم؟
390
00:24:03,000 --> 00:24:05,600
ذلك الشاب الجميل والحساس
391
00:24:05,680 --> 00:24:06,960
لقد لفت انتباه وو تشن.
392
00:24:07,440 --> 00:24:08,880
زويو الصغير
393
00:24:09,440 --> 00:24:12,160
على وشك أن يتحول إلى طائر الفينيق.
394
00:24:25,560 --> 00:24:26,680
السيد الشاب مي.
395
00:24:27,200 --> 00:24:28,400
صاحب السمو.
396
00:24:28,480 --> 00:24:29,640
يمكنك مناداتي بالسيدة وو.
397
00:24:33,080 --> 00:24:34,600
لقد ساعدتك للتو.
398
00:24:35,160 --> 00:24:36,440
لن تشكرني؟
399
00:24:38,960 --> 00:24:40,720
شكرا لك، سيدة وو.
400
00:24:41,280 --> 00:24:43,440
لكن هذا الخادم اضطر للقيام بذلك.
401
00:24:44,000 --> 00:24:45,360
من فضلك لا تعطيه
وقتا عصيبا.
402
00:24:45,440 --> 00:24:46,720
أنت لطيف جدا.
403
00:24:49,040 --> 00:24:51,120
انسى ذلك.
دعنا نقول فقط أنك فعلت لي معروفا.
404
00:24:51,200 --> 00:24:52,400
ماذا؟
405
00:24:53,520 --> 00:24:55,640
يحبون الكلام الفارغ
406
00:24:56,200 --> 00:24:57,560
ولكن شيئا واحدا قالوا
407
00:24:58,680 --> 00:24:59,760
كان على الفور.
408
00:25:00,880 --> 00:25:03,920
لقد حصلت على هذا النوع من المظهر
409
00:25:04,360 --> 00:25:06,000
يمكن أن يخدع الناس.
410
00:25:07,920 --> 00:25:09,800
لسوء الحظ، لدي موعد الليلة.
411
00:25:10,720 --> 00:25:12,200
دعونا نتناول الشاي في يوم آخر.
412
00:25:12,280 --> 00:25:13,480
- لا حاجة.
- مع السلامة.
413
00:25:18,600 --> 00:25:20,640
بالمناسبة، ما اسمك مرة أخرى؟
414
00:25:23,120 --> 00:25:24,280
أنا مي تشويو.
415
00:25:25,520 --> 00:25:27,120
مي تشويو.
416
00:25:34,160 --> 00:25:35,360
هل تركتك تذهب؟
417
00:25:40,080 --> 00:25:42,440
قال ذلك الشاب أنني أجبرت على فعل ذلك،
418
00:25:42,520 --> 00:25:44,080
لذلك لن يلومني.
419
00:25:45,840 --> 00:25:48,600
هو لا يلومك، لكني ألومك.
420
00:25:51,080 --> 00:25:54,080
مأدبة اليوم كانت لك.
421
00:25:55,400 --> 00:25:58,080
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
422
00:25:58,320 --> 00:25:59,800
يجب أن أذهب الآن.
423
00:26:00,000 --> 00:26:01,440
توقف عن التظاهر.
424
00:26:02,000 --> 00:26:03,560
لقد كنت أراقب.
425
00:26:04,080 --> 00:26:05,440
من بين جميع الضيوف
426
00:26:06,080 --> 00:26:08,120
لقد بدت الأكثر ريبة.
427
00:26:10,120 --> 00:26:12,200
فجأة وجهت سهمي نحوك.
428
00:26:12,520 --> 00:26:13,600
شخص عادي
429
00:26:14,160 --> 00:26:15,920
لكان قد تهرب بشكل غريزي،
430
00:26:16,920 --> 00:26:20,120
لكنك بقيت هادئًا تمامًا.
431
00:26:28,240 --> 00:26:29,960
لقد ذهلت للحظة بسبب الخوف.
432
00:26:34,760 --> 00:26:36,160
ذلك لأنك عرفت
433
00:26:36,720 --> 00:26:38,600
السهم لا يمكن أن يؤذيك.
434
00:26:39,760 --> 00:26:42,240
ألا تشعر بالفضول لماذا لاحظت ذلك؟
435
00:26:43,960 --> 00:26:45,560
حسنًا، ربما سأخبرك أيضًا.
436
00:26:47,600 --> 00:26:49,600
أنا لست مجرد سيدة وو.
437
00:26:58,080 --> 00:27:00,040
لقد هربت عندما تشاجرنا بالأمس.
438
00:27:00,680 --> 00:27:02,120
لذلك في مأدبة اليوم،
439
00:27:02,480 --> 00:27:06,080
قلت للضيوف أن يلبسوا الذهب والفضة
لإغرائك لإظهار نفسك.
440
00:27:06,160 --> 00:27:08,080
الشخص الذي قابلته بالأمس لم يكن أنا
441
00:27:10,000 --> 00:27:11,200
أنت لا تزال تلعب دور الغبي.
442
00:27:11,880 --> 00:27:13,200
لا تفكر في الهروب اليوم.
443
00:27:15,600 --> 00:27:16,840
زويو الصغير.
444
00:27:16,920 --> 00:27:18,760
النبيذ اليوم جيد، أليس كذلك؟
445
00:27:18,840 --> 00:27:21,120
هل ستستمر في الذهاب إلى الولائم؟
معي في المرة القادمة؟
446
00:27:22,960 --> 00:27:24,160
- ابطئ.
- همم؟
447
00:27:26,040 --> 00:27:27,040
ما هذا الصوت؟
448
00:27:27,720 --> 00:27:28,840
هاه؟
449
00:27:29,600 --> 00:27:30,760
يا.
450
00:27:54,200 --> 00:27:55,560
هل أنت غير صبور إلى هذا الحد؟
451
00:27:55,640 --> 00:27:57,120
ألا يمكنك الانتظار ليوم آخر؟
452
00:27:57,200 --> 00:27:59,120
لا، أعتقدت أنني سمعت...
453
00:27:59,960 --> 00:28:01,360
سيدة وو، هل أنت بخير؟
454
00:28:02,160 --> 00:28:04,360
نعم، لا يمكن أن أكون أفضل.
455
00:28:05,480 --> 00:28:06,720
أنا آسف لإزعاجك.
456
00:28:14,920 --> 00:28:16,200
السيد الشاب مي.
457
00:28:18,600 --> 00:28:19,920
لماذا أنت هنا؟
458
00:28:25,240 --> 00:28:27,040
ماذا؟
هل أنت في هذا النوع من الشيء؟
459
00:28:27,680 --> 00:28:29,160
هل تريد الانضمام؟
460
00:28:40,160 --> 00:28:41,960
- السيد الشاب مي سي.
- السيد الشاب مي سي.
461
00:28:42,040 --> 00:28:43,840
لماذا تشرب كثيرا اليوم؟
462
00:28:43,920 --> 00:28:45,800
أنا لست في حالة سكر.
463
00:29:02,920 --> 00:29:05,600
مكتبة السجلات
464
00:30:48,400 --> 00:30:50,560
لا عجب
يقولون أن هذا المكان غريب.
465
00:30:51,400 --> 00:30:52,960
إنها موبوءة بالعفن الفطري والعفن.
466
00:30:54,120 --> 00:30:56,120
إن مدينة تشانغآن تعج بالحركة
467
00:30:57,040 --> 00:30:58,320
مع الأرواح والشياطين.
468
00:31:24,800 --> 00:31:26,320
ومع إطلاق العنان للقوة الروحية،
469
00:31:27,960 --> 00:31:29,120
كل شر يجب أن يخضع.
470
00:33:01,240 --> 00:33:03,040
- هذا ليس سيئا.
- ألق نظرة.
471
00:33:13,040 --> 00:33:14,760
فو تشاو
472
00:33:16,040 --> 00:33:20,160
مرحبًا بكم في عالم الشياطين السفلي لـ Chang'an.
473
00:33:23,360 --> 00:33:25,960
تشانغآن ليس المكان المناسب لك
لتعيث فسادا.
474
00:33:26,800 --> 00:33:28,440
لا تفكر في ذلك.
475
00:33:28,920 --> 00:33:31,600
على الرغم من أنني هنا،
لم أؤذي أبدًا أشخاصًا أبرياء.
476
00:33:31,680 --> 00:33:33,440
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
477
00:33:34,120 --> 00:33:35,920
رأيتك تؤذي شخصًا ما منذ يومين.
478
00:33:36,320 --> 00:33:37,320
لم يكن هذا أنا.
479
00:33:37,400 --> 00:33:38,520
أليس هذا أنت؟
480
00:33:38,600 --> 00:33:40,320
لا بد أن هذا كان مخيلتي حينها.
481
00:33:40,400 --> 00:33:43,000
أعلم أن شخصًا ما كان كذلك
تعقبها في تشانغآن.
482
00:33:43,080 --> 00:33:44,400
لقد كنت أبحث عنها أيضا.
483
00:33:44,480 --> 00:33:45,560
ها؟
484
00:33:46,520 --> 00:33:47,600
تحدث بوضوح.
485
00:33:48,200 --> 00:33:50,320
هل تعرف ما هو شكلي الحقيقي؟
486
00:34:20,800 --> 00:34:21,800
يخرج.
487
00:34:29,840 --> 00:34:33,280
وو زي شو، مساعد سيد القطط
488
00:34:33,360 --> 00:34:35,680
في كل مرة تنزعج فيها،
تختبئ هناك.
489
00:34:35,760 --> 00:34:36,840
هذا ليس شيئا جديدا.
490
00:34:37,800 --> 00:34:39,000
الآن أنت غير متوقع.
491
00:34:39,080 --> 00:34:42,120
يمكنك الإمساك بالشياطين في عالم البشر
دون أن تخبرني.
492
00:34:42,840 --> 00:34:44,000
أخبرني.
493
00:34:44,080 --> 00:34:46,000
لماذا لم تقم بتسليم شيطان الخفاش؟
494
00:34:47,440 --> 00:34:49,960
لأن القاتل شخص آخر.
495
00:34:51,000 --> 00:34:52,040
ينظر.
496
00:34:54,400 --> 00:34:55,520
الأقراط؟
497
00:34:56,720 --> 00:34:58,440
يأتون دائما في أزواج.
498
00:34:59,320 --> 00:35:01,840
حتى تلك التي على شكل خفافيش
لديهم ذكر وأنثى.
499
00:35:01,920 --> 00:35:04,880
وحضر الذكر المأدبة،
بينما تسببت الأنثى في المتاعب.
500
00:35:05,280 --> 00:35:08,480
سبب مهاجمتها
أولئك الذين يرتدون الحلي الذهبية
501
00:35:08,800 --> 00:35:10,440
كان للبحث عن شريكها المفقود.
502
00:35:16,040 --> 00:35:17,400
حتى القرط الصغير
503
00:35:17,480 --> 00:35:20,320
يمكن أن يتحول إلى روح،
اكتساب روح خاصة به.
504
00:35:21,120 --> 00:35:22,440
وبناء على ما قاله،
505
00:35:22,920 --> 00:35:25,640
لقد تم تزويرها في الأقراط
في السلالة السابقة
506
00:35:26,640 --> 00:35:27,760
ويرتديها الناس.
507
00:35:28,160 --> 00:35:30,040
تغذيها الطاقة الروحية البشرية ،
508
00:35:30,120 --> 00:35:31,160
لقد أصبحوا أرواحًا.
509
00:35:31,240 --> 00:35:32,240
هذا صحيح.
510
00:35:32,320 --> 00:35:34,280
لقد عشنا جنبًا إلى جنب لمدة قرن من الزمان
511
00:35:34,360 --> 00:35:35,720
كرفاق.
512
00:35:35,800 --> 00:35:36,800
منذ نصف شهر،
513
00:35:36,880 --> 00:35:39,600
وصلنا لأول مرة إلى تشانغآن
ورأيت كم كانت مفعمة بالحيوية.
514
00:35:41,360 --> 00:35:43,480
اعتقدت أنني سأغتنم الفرصة للاستكشاف.
515
00:35:44,200 --> 00:35:46,440
عندما حوادث غريبة
بدأ يحدث في تشانغآن،
516
00:35:46,520 --> 00:35:48,400
أدركت أخيرًا فو شي
517
00:35:48,880 --> 00:35:50,520
كانت تخرج عن طريقها لتجدني.
518
00:35:50,600 --> 00:35:52,280
كنت أعتقد
519
00:35:53,040 --> 00:35:55,840
لقد كان لديها ببساطة هوس بالذهب.
520
00:35:56,080 --> 00:35:57,520
لذلك كانت تبحث عنك.
521
00:35:58,480 --> 00:36:01,520
لكن الليلة الماضية،
لماذا ظهرت في Ruyi Pavilion؟
522
00:36:03,040 --> 00:36:04,200
تتمتع الخفافيش بسمع جيد.
523
00:36:04,640 --> 00:36:07,160
سمعت صوتها بالقرب من جناح رويي،
524
00:36:07,240 --> 00:36:10,520
لذلك أردت أن أقول لها شخصيا
أن تتركني وأتوقف عن التسبب في الأذى.
525
00:36:10,600 --> 00:36:12,960
لذلك تظاهرت كخادمة
وانزلق في المأدبة.
526
00:36:13,480 --> 00:36:16,080
سوف أتحقق من الضيوف
الذي حضر المأدبة مرة أخرى.
527
00:36:16,680 --> 00:36:17,680
ليست هناك حاجة.
528
00:36:18,080 --> 00:36:20,800
من المحتمل أن تكون تلك الأنثى الخفاش
يمتلك بالفعل شخص آخر.
529
00:36:21,280 --> 00:36:22,640
بالتفكير في اليوم الذي قاتلنا فيه،
530
00:36:23,400 --> 00:36:25,080
ربما كانت قد فقدت السيطرة بالفعل.
531
00:36:25,640 --> 00:36:26,960
إذا لم نجدها قريباً
532
00:36:27,440 --> 00:36:29,840
لا بد أن يتبع ذلك المزيد من المشاكل.
533
00:36:30,400 --> 00:36:33,400
عندما يقع الشيطان في الجنون
يجب على المرء أن يكون حذرا للغاية.
534
00:36:33,480 --> 00:36:34,600
شياو تشن.
535
00:36:34,680 --> 00:36:36,240
أنت نصف شيطان.
536
00:36:36,320 --> 00:36:37,960
ليس لديك قوة خلال النهار.
537
00:36:38,520 --> 00:36:39,680
أنا أعرف.
538
00:36:40,560 --> 00:36:43,160
ولحسن الحظ، تنام الخفافيش أثناء النهار
ويخرج ليلا.
539
00:36:43,720 --> 00:36:45,080
سأنتظر حتى الليل.
540
00:36:45,800 --> 00:36:47,240
كل هذا خطأي.
541
00:36:47,720 --> 00:36:48,880
قوتي الشيطانية ضعيفة.
542
00:36:49,440 --> 00:36:50,440
لا أستطيع مساعدتك كثيرا.
543
00:36:50,520 --> 00:36:52,000
بالطبع، يمكنك مساعدتي.
544
00:36:53,000 --> 00:36:54,160
شو.
545
00:36:54,280 --> 00:36:57,200
هل يمكنك الذهاب الى
مكتب التحقيقات الصوفي معي؟
546
00:36:57,920 --> 00:36:58,960
بالتأكيد.
547
00:36:59,640 --> 00:37:02,400
مكتب التحقيقات الصوفي
548
00:37:04,520 --> 00:37:07,440
هذا شاي من الدرجة الأولى.
من فضلك حاول يا صاحب السمو.
549
00:37:16,600 --> 00:37:18,240
انها ليست سيئة.
550
00:37:18,840 --> 00:37:19,840
نيلي.
551
00:37:20,240 --> 00:37:21,800
هل تعتقد أن مقاطعة الأميرة تشينغهي
552
00:37:21,880 --> 00:37:24,200
حقا جاء هنا
على المفقودين من الذهب والفضة؟
553
00:37:24,760 --> 00:37:26,800
حسنا، من الصعب أن أقول.
554
00:37:27,880 --> 00:37:31,400
حصلت على هذا الشعور
اهتمامها الحقيقي يكمن في Zhuyu.
555
00:37:31,480 --> 00:37:34,200
ما الذي تتخيله بالضبط؟
556
00:37:35,680 --> 00:37:36,840
نظراته؟
557
00:37:41,840 --> 00:37:43,800
هل السيد الشاب مي يتجنبني؟
558
00:37:45,000 --> 00:37:46,000
اه...
559
00:37:46,560 --> 00:37:47,640
أنت تفكر كثيرًا.
560
00:37:47,720 --> 00:37:50,240
كيف يمكن أن يجرؤ على تجنبك؟
561
00:37:51,080 --> 00:37:52,080
تعال الى هنا.
562
00:37:54,840 --> 00:37:55,960
تعال الى هنا.
563
00:37:59,040 --> 00:38:01,960
التقينا للمرة الأولى الليلة الماضية،
وشعرت بالارتباط التام معك.
564
00:38:03,080 --> 00:38:04,640
لكنك بلا قلب جدا.
565
00:38:05,200 --> 00:38:06,920
هل تعلم أنني فقدت الذهب والفضة،
566
00:38:07,000 --> 00:38:08,400
لكنك لم تريحني حتى
567
00:38:09,600 --> 00:38:11,160
من فضلك قل لنا ما حدث.
568
00:38:11,640 --> 00:38:12,720
سنبذل قصارى جهدنا.
569
00:38:14,200 --> 00:38:15,400
ماذا؟
570
00:38:15,840 --> 00:38:19,320
هل هذه ملاحظة مختصرة ومرتجلة منك؟
يعني أن تكون الراحة؟
571
00:38:19,400 --> 00:38:20,400
مم.
572
00:38:24,640 --> 00:38:26,520
التحرك جانبا.
573
00:38:26,600 --> 00:38:29,440
مع سموكم الذي يشرفنا اليوم،
574
00:38:29,520 --> 00:38:32,400
مكتبنا ينعم بالشرف.
575
00:38:32,480 --> 00:38:35,160
مهما كان ما يشغلك،
يتعلق بالسيد مي أيضًا.
576
00:38:35,840 --> 00:38:37,280
ومن المؤكد أنه لن يدخر أي جهد
577
00:38:37,360 --> 00:38:38,520
لرؤيتك راضية.
578
00:38:47,440 --> 00:38:49,760
بي تاو، منزل شيانغسي
579
00:38:50,320 --> 00:38:51,640
بيت شيانغسي؟
580
00:38:58,200 --> 00:38:59,400
سيدة وو، ما الذي أخرجك؟
581
00:38:59,480 --> 00:39:00,680
جئت لرؤيتك.
582
00:39:01,760 --> 00:39:02,760
توقيت مثالي.
583
00:39:02,840 --> 00:39:05,160
ماذا؟ هل حدث أن اشتقت لي؟
584
00:39:06,280 --> 00:39:08,800
منذ أن أبلغت
خسارة الذهب والفضة الليلة الماضية
585
00:39:09,360 --> 00:39:11,880
تتطلب القواعد تقديم شكوى مكتوبة.
586
00:39:12,440 --> 00:39:13,960
ألا يمكنك كتابتها لي؟
587
00:39:15,920 --> 00:39:18,280
وفقا للقواعد، يجب أن يكون
بخط يدك.
588
00:39:44,920 --> 00:39:46,240
يجب أن أفكر في طريقة
589
00:39:46,320 --> 00:39:48,480
لجعله يغادر.
590
00:39:49,840 --> 00:39:51,480
أنا جائع بعض الشيء.
591
00:39:51,560 --> 00:39:53,080
يرجى طهي شيء بالنسبة لي.
592
00:39:53,160 --> 00:39:54,360
ماذا تريد أن تأكل؟
593
00:39:54,440 --> 00:39:55,480
كل شيء على ما يرام.
594
00:39:55,560 --> 00:39:56,560
شيء معقد.
595
00:40:10,640 --> 00:40:12,120
الحالات الغامضة الأخيرة
596
00:40:12,200 --> 00:40:14,680
متراكمة
في مكتب التحقيقات الصوفية.
597
00:40:14,760 --> 00:40:19,040
ربما يمكنني العثور على بعض الأدلة
في ملفات القضية.
598
00:40:40,800 --> 00:40:42,560
شو، اذهب.
599
00:40:53,200 --> 00:40:55,000
سيدة وو، ماذا تفعلين؟
600
00:40:56,760 --> 00:40:58,800
أنا أتحقق من مكان عملك.
601
00:41:00,800 --> 00:41:03,000
سيدة وو، هذا هو الموقع الرسمي.
602
00:41:03,800 --> 00:41:04,840
أخشى أن الأمر غير مريح بعض الشيء.
603
00:41:05,440 --> 00:41:07,680
لماذا لا تأكل في غرفة القائد شو؟
604
00:41:20,600 --> 00:41:21,680
أنا آسف.
605
00:41:21,760 --> 00:41:22,880
لقد حصلت على ملابسك القذرة.
606
00:41:25,440 --> 00:41:27,640
أنا جائعة ودوارة.
607
00:41:29,840 --> 00:41:32,160
لا بأس. دعونا نأكل.
608
00:41:33,480 --> 00:41:34,480
همم.
609
00:41:48,560 --> 00:41:50,120
هل غيرت ملابسك؟
610
00:42:04,280 --> 00:42:06,000
وبما أنك في الغرفة،
611
00:42:06,080 --> 00:42:07,480
لماذا لم تفتح الباب؟
612
00:42:11,400 --> 00:42:12,840
أنا كسول جدًا لدرجة أنني لا أستطيع النهوض من السرير.
613
00:42:16,440 --> 00:42:18,240
لقد كتبت الشكوى لك.
614
00:42:18,320 --> 00:42:20,680
فقط اطلب من القائد شو أن يختمها لاحقًا.
615
00:42:29,520 --> 00:42:31,160
لم تقل ذلك
616
00:42:31,240 --> 00:42:33,000
يجب أن يكون بخط يدي؟
617
00:42:33,560 --> 00:42:37,280
أعتقد أنك كسول جدًا في كتابتها،
لذلك قمت باستثناء هذه المرة.
618
00:42:38,000 --> 00:42:39,600
ذكرتني أختي ذات مرة
619
00:42:39,680 --> 00:42:43,040
أنه في الحياة،
لا ينبغي للمرء أن يتخذ خطوة خاطئة أبدًا.
620
00:42:44,640 --> 00:42:45,720
هل تعرف لماذا؟
621
00:42:46,200 --> 00:42:47,360
لماذا؟
622
00:42:48,840 --> 00:42:51,400
لأنه بمجرد ارتكاب خطأ
وإجراء استثناء،
623
00:42:51,480 --> 00:42:53,040
سوف تفعل ذلك مرة أخرى.
624
00:42:53,120 --> 00:42:56,200
تمامًا كما حدث عندما انكسرت
القواعد لأول مرة,
625
00:42:56,280 --> 00:42:57,640
سيكون هناك دائما ثانية.
626
00:43:00,720 --> 00:43:02,000
لن تكون هناك مرة قادمة.
627
00:43:05,680 --> 00:43:07,400
سمعت في طريقي إلى هنا ذلك
628
00:43:08,440 --> 00:43:10,320
الطريق خارج مكانك
في حالة رهيبة.
629
00:43:10,400 --> 00:43:12,800
إنها طويلة وضيقة وموحلة.
630
00:43:12,880 --> 00:43:14,640
لا يمكن لأي عربة المرور من خلاله.
631
00:43:14,720 --> 00:43:16,320
عربة حمار الخاص بك
632
00:43:16,400 --> 00:43:18,360
تركت عند أحد الجيران
بواسطة مفترق الطرق.
633
00:43:19,360 --> 00:43:20,600
أنا فضولي للغاية.
634
00:43:21,120 --> 00:43:24,280
مكتب التحقيقات الغامضة
ليس لديه مال ولا آفاق،
635
00:43:24,880 --> 00:43:26,480
فلماذا لا تزال تختار البقاء؟
636
00:43:27,480 --> 00:43:29,520
لاستئصال الشر وإعلاء العدل.
637
00:43:30,040 --> 00:43:31,840
بغض النظر عن المكان الذي أعمل فيه، فهو نفس الشيء.
638
00:43:33,000 --> 00:43:35,120
كل ما يهم هو القيام بعملي بشكل صحيح.
639
00:43:37,520 --> 00:43:39,160
لاستئصال الشر...
640
00:43:41,200 --> 00:43:42,920
والحفاظ على العدالة؟
641
00:43:44,240 --> 00:43:46,600
يبدو أنك تريد حقا
ليكون رجل حقيقي.
642
00:43:51,640 --> 00:43:52,760
خلافا لي.
643
00:43:52,840 --> 00:43:56,320
لا يهمني إلا الأكل والشرب
والاستمتاع ليلا ونهارا.
644
00:43:56,400 --> 00:43:57,960
الجميع في تشانغآن يخافون مني،
645
00:43:58,520 --> 00:43:59,640
يلعنني،
646
00:43:59,720 --> 00:44:01,920
ويهمس عني من وراء ظهري
647
00:44:02,000 --> 00:44:03,640
لكنني لا أهتم بهم.
648
00:44:04,640 --> 00:44:06,120
دون أن يعرف المرء مصاعبه،
649
00:44:06,480 --> 00:44:10,360
كيف يمكنهم متابعة الحشد
والحكم بهذه السهولة؟
650
00:47:17,920 --> 00:47:19,920
ترجمة الين تان